{"id":1778,"date":"2014-07-07T09:56:24","date_gmt":"2014-07-07T09:56:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/?p=1778"},"modified":"2017-09-13T08:24:31","modified_gmt":"2017-09-13T08:24:31","slug":"hawaii-va-ngon-ngu-boi-ban-dia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/hawaii-va-ngon-ngu-boi-ban-dia\/","title":{"rendered":"Hawaii V\u00e0 Ng\u00f4n Ng\u1eef B\u1ed3i B\u1ea3n \u0110\u1ecba"},"content":{"rendered":"

\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 “vi\u00ean ng\u1ecdc c\u1ee7a Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng”, Hawaii m\u1ed7i n\u0103m h\u1ea5p d\u1eabn h\u00e0ng tri\u1ec7u du kh\u00e1ch t\u1edbi tham quan.<\/strong><\/p>\n

N\u1eb1m \u1edf trung t\u00e2m nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi c\u1ee7a Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, Hawaii l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o g\u1ed3m 132 \u0111\u1ea3o l\u1edbn nh\u1ecf t\u1ea1o th\u00e0nh chu\u1ed7i ng\u1ecdc d\u00e0i 2.450 km t\u1eeb \u0111\u00f4ng nam k\u00e9o \u0111\u1ebfn t\u00e2y b\u1eafc c\u1ee7a Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng. \u0110\u00e2y \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng du l\u1ecbch c\u1ee7a th\u1ebf gi\u1edbi.
\nB\u00ean c\u1ea1nh v\u1ecb tr\u00ed \u0111\u1ecba l\u00fd thu\u1eadn l\u1ee3i, Hawaii c\u00f2n h\u1ea5p d\u1eabn kh\u00e1ch du l\u1ecbch b\u1edfi s\u1ef1 \u0111a v\u0103n h\u00f3a, s\u1eafc t\u1ed9c. Ngo\u00e0i ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9, Hawaii c\u00f2n l\u00e0 n\u01a1i tr\u00fa ng\u1ee5 c\u1ee7a nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ch\u00e2u \u00c1 nh\u01b0 Nh\u1eadt, H\u00e0n, Trung, Philippines. Ch\u00ednh v\u00ec l\u1ebd \u0111\u00f3, ng\u00f4n ng\u1eef “b\u1ed3i” \u1edf n\u01a1i n\u00e0y c\u0169ng r\u1ea5t ph\u00e1t tri\u1ec3n v\u00e0 \u0111\u00f4i khi n\u1ebfu kh\u00f4ng bi\u1ebft ch\u00fang ta s\u1ebd kh\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 tr\u00f2 chuy\u1ec7n v\u1edbi ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1ea3n x\u1ee9.
\nV\u00e0 sau \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 t\u1eeb v\u1ef1ng th\u01b0\u1eddng g\u1eb7p \u1edf Hawaii.
\n1. Aloha<\/strong>
\nAloha l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng t\u1eeb n\u1ed5i ti\u1ebfng nh\u1ea5t \u1edf Hawaii. N\u00f3 mang nhi\u1ec1u ngh\u0129a nh\u01b0 ch\u00e0o h\u1ecfi, t\u00ecnh y\u00eau, h\u00f2a b\u00ecnh, c\u1ea3m \u01a1n, t\u1ea1m bi\u1ec7t… Aloha v\u1edbi nh\u1eefng ngh\u0129a kh\u00e1c nhau ch\u1ec9 c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00e2n bi\u1ec7t trong ng\u1eef c\u1ea3nh.<\/p>\n

\"Aloha<\/a>

Aloha l\u00e0 t\u1eeb \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00f9ng ph\u1ed5 bi\u1ebfn v\u00e0 n\u1ed5i ti\u1ebfng \u1edf Hawaii.<\/p><\/div>\n

2. Mahalo<\/strong>
\nMahalo c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 C\u00e1m \u01a1n. B\u1ea1n s\u1ebd th\u1ea5y t\u1eeb ng\u00e0y xu\u1ea5t hi\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean tr\u00ean c\u00e1c n\u1eafp th\u00f9ng r\u00e1c \u1edf Hawaii, nh\u01b0ng Mahalo l\u1ea1i kh\u00f4ng c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 r\u00e1c.
\n3. K\u014dkua<\/strong>
\nT\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 Gi\u00fap \u0111\u1ee1\/ h\u1ed7 tr\u1ee3. Khi \u0111\u1ebfn Hawaii, c\u1ee5m t\u1eeb b\u1ea1n s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c nghe nhi\u1ec1u nh\u1ea5t ch\u00ednh l\u00e0 “Mahalo for your kokua” (C\u00e1m \u01a1n v\u00ec s\u1ef1 gi\u00fap \u0111\u1ee1 c\u1ee7a b\u1ea1n).
\n4. Mauka & Makai<\/strong>
\nMauka ngh\u0129a l\u00e0 n\u00fai c\u00f2n Makai l\u00e0 bi\u1ec3n. Hai t\u1eeb n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c d\u00e2n b\u1ea3n x\u1ee9 s\u1eed d\u1ee5ng khi ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1eddng cho du kh\u00e1ch.
\n6. Poke (POH-keh)<\/strong>
\n\u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t m\u00f3n \u0103n r\u1ea5t \u0111\u1eb7c tr\u01b0ng \u1edf Hawaii – salad c\u00e1 s\u1ed1ng (th\u01b0\u1eddng l\u00e0 c\u00e1 ng\u1eeb) tr\u1ed9n v\u1edbi t\u1ecfi, h\u00e0nh, c\u00e0 chua…
\n7. Pono<\/strong>
\nT\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 c\u00f4ng b\u1eb1ng, \u0111\u1ea1o \u0111\u1ee9c ho\u1eb7c th\u00edch h\u1ee3p.
\n8. Haole<\/strong>
\nT\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i, th\u01b0\u1eddng l\u00e0 d\u00e2n da tr\u1eafng. \u0110\u00f4i khi t\u1eeb n\u00e0y mang \u00fd x\u00fac ph\u1ea1m nh\u01b0ng t\u00f9y v\u00e0o t\u1eebng ho\u00e0n c\u1ea3nh.
\n9. Howzit<\/strong>
\nKhi c\u00f3 ai \u0111\u00f3 n\u00f3i v\u1edbi b\u1ea1n “Howzit”, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “B\u1ea1n th\u1ebf n\u00e0o? Kh\u1ecfe kh\u00f4ng”. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t l\u1eddi ch\u00e0o h\u1ecfi x\u00e3 giao \u1edf Hawaii.
\n10. Ohana<\/strong>
\nOhana ngh\u0129a l\u00e0 gia \u0111\u00ecnh v\u1edbi ngh\u0129a m\u1edf r\u1ed9ng, th\u01b0\u1eddng \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1eed d\u1ee5ng \u1edf n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c ho\u1eb7c ch\u1ed1n \u0111\u00f4ng ng\u01b0\u1eddi nh\u1eb1m th\u1ec3 hi\u1ec7n t\u00ecnh c\u1ea3m y\u00eau th\u01b0\u01a1ng.
\n11. Ono<\/strong>
\nOno ngh\u0129a l\u00e0 ngon.
\n12. Malasada<\/strong>
\nT\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 b\u00e1nh r\u00e1n B\u1ed3 \u0110\u00e0o Nha.<\/p>\n

\"Hawaii<\/a>

Hawaii – thi\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng ngh\u1ec9 m\u00e1t n\u01a1i tr\u1ea7n th\u1ebf<\/p><\/div>\n

13. Kama\u02bb\u0101ina<\/strong>
\n\u0110\u00e2y l\u00e0 t\u1eeb ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa d\u00e0i h\u1ea1n \u1edf Hawaii, c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 “ng\u01b0\u1eddi con c\u1ee7a n\u01a1i n\u00e0y”.
\n14. Keiki<\/strong>
\nKeiki c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 tr\u1ebb con, l\u0169 tr\u1ebb, con c\u00e1i
\n15. Lanai<\/strong>
\nKhi b\u1ea1n mu\u1ed1n ch\u1ec9 nh\u1eafc \u0111\u1ebfn t\u1eeb “ban c\u00f4ng” hay “s\u00e2n”, h\u00e3y n\u00f3i “Lanai”.
\n16. Pau<\/strong>
\nPau c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 xong vi\u1ec7c\/ k\u1ebft th\u00fac\/ ho\u00e0n th\u00e0nh.
\n17 Wahine & K\u0101ne<\/strong>
\nHai t\u1eeb n\u00e0y c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 Ph\u1ee5 n\u1eef v\u00e0 \u0110\u00e0n \u00f4ng, b\u1ea1n n\u00ean nh\u1edb k\u1ef9 \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 v\u00e0o \u0111\u00fang nh\u00e0 v\u1ec7 sinh hay ph\u00f2ng t\u1eafm khi t\u1edbi \u0111\u00e2y du l\u1ecbch.
\n18. Lei<\/strong>
\nLei l\u00e0 v\u00f2ng c\u1ed5 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft t\u1eeb nh\u1eefng b\u00f4ng hoa, l\u00e1 c\u00e2y. Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n b\u1ea3n x\u1ee9 th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean \u0111eo v\u00f2ng hoa n\u00e0y m\u1ed7i khi t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ec7c hay sinh nh\u1eadt.<\/p>\n

\"Ng\u01b0\u1eddi<\/a>

Ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u01a1i \u0111\u00e2y th\u01b0\u1eddng \u0111eo v\u00f2ng hoa tr\u00ean c\u1ed5 m\u1ed7i khi t\u1ed5 ch\u1ee9c ti\u1ec7c.<\/p><\/div>\n

19. Pupu
\n<\/strong>Pupu c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 \u0111\u1ed3 khai v\u1ecb.<\/p>\n

20. Auntie & Uncle
\n<\/strong>D\u00ec v\u00e0 b\u00e1c l\u00e0 nh\u1eefng t\u1eeb m\u00e0 tr\u1ebb con \u1edf \u0111\u00e2y d\u00f9ng \u0111\u1ec3 g\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi l\u1edbn tu\u1ed5i d\u00f9 kh\u00f4ng c\u00f3 quan h\u1ec7 huy\u1ebft th\u1ed1ng.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0110\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0 “vi\u00ean ng\u1ecdc c\u1ee7a Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng”, Hawaii m\u1ed7i n\u0103m h\u1ea5p d\u1eabn h\u00e0ng tri\u1ec7u du kh\u00e1ch t\u1edbi tham quan. N\u1eb1m \u1edf trung t\u00e2m nhi\u1ec7t \u0111\u1edbi c\u1ee7a Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng, Hawaii l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o g\u1ed3m 132 \u0111\u1ea3o…<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10659,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14,3],"tags":[47,43,46,31],"class_list":["post-1778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-lich-chau-my","category-the-gioi","tag-du-lich-nuoc-ngoai","tag-nhin-ra-the-gioi","tag-thong-tin-du-lich","tag-trai-nghiem-du-lich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1778"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10663,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1778\/revisions\/10663"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.dulichvtv.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}